[MANDARIN SONG] 好想你

好想你 Hao Xiang Ni
Singer : Joyce Chu 四叶草

Simplified Chinese and Pinyin Lyrics 

With English and Indonesian Translation

想要传送一封简讯给你 我好想好想你

Xiang yao chuan song yi feng jian xun gei ni wo hao xiang hao xiang ni

I want to send a letter to you 'cuz I really really miss you

Ingin mengirim sepucuk surat untukmu, aku kangen kamu

想要立刻打通电话给你 我好想好想你

Xiang yao li ke da tong dian hua gei ni wo hao xiang hao xiang ni

I want to call you right away and say that I really really miss you

Ingin menelponmu sekarang juga, aku kangen kamu

每天起床的第一件事情 就是好想好想你

Mei tian qi chuang de di yi jian shi qing jiu shi hao xiang hao xiang ni

Every day I wake up in the morning and the first thing I do is missing you

Setiap hari kubangun di pagi hari, yg pertama terlintas di kepalaku adalah aku kangen kamu

无论晴天还是下雨 都好想好想你

Wu lun qing tian hai shi xia yu dou hao xiang hao xiang ni

In good or bad times, I miss you all the times

Dalam suka, dalam duka, aku kangen kamu setiap waktu

*

每次当我一说我好想你你都不相信

Mei ci dang wo yi shuo wo hao xiang ni ni dou bu xiang xin

You don't believe me every time I said I miss you

Setiap aku bilang kangen, kamu sering tidak percaya

但却总爱问我有没有想你

Dan que zong ai wen wo you mei you xiang ni

But still keep asking me, do I miss you or not

Tapi mengapa kamu terus bertanya, apakah aku kangen kamu atau tidak

我不懂的甜言蜜语所以只说好想你

Wo bu dong de tian yan mi yu suo yi zhi shuo hao xiang ni

I don't know how to sugarcoat it, I just really miss you

Aku tidak romantis, aku tidak pandai berpuisi, jadi aku hanya mampu bilang bahwa aku kangen kamu

反正说来说去都只想让你开心

Fan zheng shuo lai shuo qu dou zhi xiang rang ni kai xin

So I will say it as many times as need, to make you happy

Dan akan kukatakan berkali-kali, supaya kamu tersenyum

**

好想你好想你好想你好想你

Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni

I miss you, I miss you, I miss you, I miss you

Kangen kamu, kangen kamu, kangen kamu, kangen kamu

是真的真的好想你 不是假的假的好想你

Shi zhen de zhen de hao xiang ni bu shi jia de jia de hao xiang ni

Truly truly miss you, I'm not faking it

Sungguh sungguh kangen kamu, bukan pura-pura kangen kamu

好想你好想你好想你好想你

Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni

I miss you, I miss you, I miss you, I miss you

Kangen kamu, kangen kamu, kangen kamu, kangen kamu

是够力够力好想你 真的西北西北好想你

Shi gou li gou li hao xiang ni zhen de xi bei xi bei hao xiang ni

Missing you with all my heart, missing you very much

Kangen kamu dengan sepenuh hati, sangat sangat sangat kangen kamu

好想你

Hao xiang ni

I miss you

Aku kangen kamu

---

Catatan :

好 (Hǎo)＝ Bisa berarti "baik", "oke", atau "sangat"
想 (Xiǎng)＝ Bisa berarti "berpikir/memikirkan" atau "rindu"
你 (Nǐ)＝ Berarti "kamu"

Jadi,
好想你 (Hǎo xiǎng nǐ) dalam bahasa Mandarin berarti 
"Sangat merindukan kamu", "Memikirkan kamu", "Rindu padamu" atau "Aku rindu kamu"
Simpelnya..."aku kangen kamu"

Pertanyaan :
Jadi, kalo kita mau bilang "Aku kangen kamu", gimana ngomongnya?

Bonus :
Lagu Hao Xiang Ni versi dua bahasa Inggris-Mandarin
Dinyanyiin sama bule gaul Laurence Larson



Bule aja bisa nyanyinya, kamu jangan mau kalah donk! 
Wkwkwk...


Bonus 2 :
Lagu "Hao Xiang Hao Xiang" (好想好想) yg pernah jadi OST nya Kabut Cinta
Dinyanyiin sama Blogger Emotional Keven A.Y (Astagacakepbanget Yaaa)

Selamat mendengar...hati-hati layar monitornya retak...