Langsung ke konten utama

10 Romantic Songs For Qixi Festival



Happy Valentine's Day!
Lho? Valentine apaan? Sekarang ini bulan Juli cuy! Lu mabok ya?

Ga, gua ga mabok. Hari ini di China kita sedang merayakan Qixi Festival alias Valentine's Day versi Tiongkok wkwkwk. Ada yg tau gimana asal usulnya Qixi Festival atau Hari Kasih Sayang ini? Bukan karena kisah cinta segitiga Yoko, Bibi Lung, dan Hakim Roda Mas, bukannnn...

Temen-temen ada yg tau kisah Sang Gembala dan Gadis Penenun?

Jaman dahulu kala, Gadis Penenun, yg merupakan seorang dewi dari kahyangan, merasa bosan, dan memutuskan turun ke bumi diam2 untuk bersenang2. Dan tanpa sengaja, hari itu ia bertemu dengan Sang Gembala. Mereka saling jatuh cinta pada pandangan pertama, dan kemudian memutuskan untuk menikah. Mereka saling menyayangi dan hidup bahagia selama beberapa tahun. Namun akhirnya, perbuatan mereka itu diketahui oleh Kaisar Langit dan Gadis Penenun pun ditarik kembali ke kahyangan.

Sang Gembala tidak diam begitu saja, dengan bantuan seorang dewa yg selama ini ternyata menyamar sebagai salah satu sapinya, Sang Gembala pun terbang ke kahyangan untuk mengejar istrinya. Kaisar Langit yg mengetahui hal ini pun murka dan menebas langit dengan kekuatannya, menciptakan sebuah sungai raksasa yg memisahkan Sang Gembala dan Gadis Penenun. Legenda inilah yg dipercaya menjadi asal muasal Milky Way (sungai perak) yg terdapat di antara rasi bintang Altair (Sang Penggembala) dan rasi bintang Vega (Gadis Penenun).

Akibat hal ini, Sang Gembala pun terjebak di langit, dan ia hanya dapat memandangi kekasihnya dari jauh. Kaisar Langit pun akhirnya merasa iba dan karena itu ia mengijinkan Sang Gembala dan Gadis Penenun untuk bertemu setaun sekali, yaitu pada saat Qixi Festival ini. Menurut legenda, pada saat Qixi Festival ini, burung2 di langit akan berkumpul dan membentuk sebuah jembatan raksasa di atas sungai perak supaya Sang Gembala dan Gadis Penenun dapat bertemu kembali untuk satu malam saja. Mengharukan ya legendanya?

Dari sinilah nama "Qixi" ini muncul. Qi (七) itu artinya "Tujuh" dan Xi (夕) itu artinya "Malam"
Jadi Qixi (七夕) itu artinya adalah "Malam Ketujuh"


Nah, dalam rangka memperingati Qixi Festival ini, hari ini gua mau berbagi 10 Lagu Mandarin paling romantis yg pernah gua denger beserta terjemahan liriknya dalam Bahasa Inggris supaya temen temen semua bisa nikmatin lagunya. Ayo, langsung aja simak di bawah ini =)

10. 至少还有你 (At Least I Still Have You) - Super Junior

9. 原得一人心 (Only Wish To Win One Heart) - Li Xing Liang

8. 非你莫属 (Only Belong To You) - Tank

English translations : http://thinkb4aftertot.blogspot.com/2008/02/mindbox-fei-ni-mo-shu.html

7. 当你 (When You) - Cyndi Wang

6. 孤单北半球 (Lonely Northern Hemisphere) - Ou De Yang

English + Indonesian translations : http://claude-c-kenni.blogspot.com/2012/06/zhen-zhu-nai-cha-thousand-miles-apart.html

5. 我愿意 (I Do) - Faye Wong

English translations : http://www.allthelyrics.com/lyrics/faye_wong/wo_yuan_yi_im_willing-lyrics-1243738.html

4. 亲人 (Family) - Ding Dang

English + Indonesian translations : https://m.facebook.com/notes/belajar-mandarin-lewat-lagu-arti-lirik-lagu-mandarin-/68-qin-ren-%E8%A6%AA%E4%BA%BA-della-ding-dang-%E4%B8%81%E5%99%B9-keluarga/10151921223471313/

3. 我的歌声里 (You Exist In My Song) - Li Dai Mo

English translations : http://joycelifebits.blogspot.com/2013/02/song-wanting-you-exist-in-my-song.html

English + Indonesian translations : https://www.facebook.com/notes/belajar-mandarin-lewat-lagu-arti-lirik-lagu-mandarin-/67-w%C7%92-de-g%C4%93sh%C4%93ng-l%C7%90-%E6%88%91-%E7%9A%84-%E6%AD%8C%E5%A3%B0-%E9%87%8C-you-exist-in-my-song-dalam-laguku-qu-wanting/10151896002221313

2. 都是你 (All is You) - Guang Liang (Michael Wong)

1. 爱一点 (Love A Little) - Wang Lee Hom & Zhang Ziyi


Oya, jangan lupa ikutan giveaway "Lomba Selfie" Emotional Flutter ya! Hadiah nya TONGKAT NARSIS dari China lho! Buruan ikutan! Syaratnya gampang, hadiahnya bukan barang murahan! =)

Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

6 BEST Places I Have Visited in China

Met a lot of people in China, and when I asked them, where they have been in China, most of the answers are those five cities : "Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Hongkong" Well, I've only lived in China for less than two years now and as an ordinary students from an average family, my income is limited to only scholarships and part-time jobs, but I could proudly say that I've traveled to at least 12 provinces in China and about 20 different cities. Some of them are because I participated in activities and programs, some of them are because some relatives or friends invited me to go with them, but most of them...I went there on my own, with one or two traveling companions. There are a lot of wonderful places in China and it's a pity if you don't at least see some of them. Next time you have a chance to be in China, don't waste your money shopping in "Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Hongkong". Instead, take out your map, buy train ti...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Panduan Wisata Kuliner di Guilin

“桂林山水甲天下”  (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià) "Pemandangan Guilin adalah yang terindah di kaki langit” Temen-temen pembaca Emotional Flutter pasti udah sering gak asing dengan kalimat itu kan? Kota yang terletak di bagian utara provinsi Guangxi yang sering dibahas di blog ini memang dikenal sebagai salah satu tempat terindah di dunia. Bukit-bukit kapur yang menjulang dengan gagah berpadu dengan indahnya aliran sungai jernih yang berkelok-kelok, membuat pemandangan di Guilin ini mirip dengan pemandangan di lukisan-lukisan kuno Tiongkok. Selain terkenal akan keindahan alamnya, kota Guilin yang indah ini juga terkenal akan kelezatan jajanan pasarnya. Makanan apa saja sih yang menjadi ciri khas kota yang sering dijuluki sebagai “Surga Osmanthus” ini? Yuk kita simak sama-sama di bawah ini : 1. Guilin Mifen (桂林米粉 Guilin Rice Noddles) Original photo from my instagram @emotionalflutter Guilin sejak jaman dahulu kala terkenal sebagai sebuah daerah yang subur dan makmur. Kota yang terletak di pe...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Bakpao Goubuli, Bakpao Ter-ENAK di China

Bakpao "Goubuli" (狗不理) adalah salah satu jajanan terkenal di China. Bakpao ini berasal dari kota Tianjin yg terletak di China utara, dekat kota Beijing. Saking terkenalnya bakpao ini, banyak orang yg berkata "Kamu tidak bisa bilang pernah mampir ke Tianjin apabila belum makan Bakpao Goubuli" Darimana kah asal nama "Goubuli" yg ini? Di China, selalu ada kisah unik yg menyertai setiap jenis makanan, begitu pula dengan Bakpao Goubuli ini. Sejarah mencatat, Bakpao Goubuli ini diciptakan oleh seseorang bernama Gao Guiyou pada tahun 1858. Gao adalah seorang anak pedagang bakpao, dan setelah tumbuh dewasa, ia pun meneruskan kios bakpao milik ayahnya. Karena keseriusan dan kegigihannya menekuni usaha bakpao milik ayahnya, bakpao buatan Gao semakin lama semakin terkenal akan ukurannya yg besar, teksturnya yg lembut, dan rasanya yg gurih. Makin hari, makin banyak orang yg membeli bakpao buatan Gao ini, bahkan antreannya pun mencapai ratusan orang. Gao terkenal se...
Posting Komentar
Baca selengkapnya