40 Funny English Translations Fail in China

It's a number one list in Lonely Planet latest edition...

So we chop their head off, and cook them...

As if the kidnappers would give you a chance to call huh?

In Guangdong Province we ate everything...including perverts

Because they like to scare people and give you some nice ass-whoopin'.

Please clean up before you die. Thanks!

Hotness Level : Above 9000!!!

Nice discount for Grim Reaper only...

Manicure set for real man only...

And make sure he never sees another sunrise...

Poor duck...

Will burn fat and put more curves in your hips...

They don't give a d@mn about your order anyway...

Can I get a f*cking heart exam too?

This supermarket is definitely not a PG-13...

For emergency situation only!

And cry gracefully after that...

Quick, grab it!

Oh, stop it...you...

Freshly cut...

Such irresistible offer.

Shhhhhh!!!!!!

I see what you did there, Magneto...

Heritage of Qin Dynasty.

No kidding please!

Because divorce was too complicated.

All muscle and no brain indeed.

We sell yellow ones and black ones...fresh from the toilet...

They even eat cats...and children?

No camera please!

Hot mushroom groped by vegetables!

Because setting fire to the rain is too mainstream!

For New Year's celebration.

Made from Adamantium.

Effectively reduced the population.

The sheeps needs you.

Because falling down normally is too mainstream.

They even cooked wikipedia!!!

Komentar

Postingan populer dari blog ini

6 BEST Places I Have Visited in China

Met a lot of people in China, and when I asked them, where they have been in China, most of the answers are those five cities : "Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Hongkong" Well, I've only lived in China for less than two years now and as an ordinary students from an average family, my income is limited to only scholarships and part-time jobs, but I could proudly say that I've traveled to at least 12 provinces in China and about 20 different cities. Some of them are because I participated in activities and programs, some of them are because some relatives or friends invited me to go with them, but most of them...I went there on my own, with one or two traveling companions. There are a lot of wonderful places in China and it's a pity if you don't at least see some of them. Next time you have a chance to be in China, don't waste your money shopping in "Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Hongkong". Instead, take out your map, buy train ti...

Baca selengkapnya

Panduan Wisata Kuliner di Guilin

“桂林山水甲天下” (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià) "Pemandangan Guilin adalah yang terindah di kaki langit” Temen-temen pembaca Emotional Flutter pasti udah sering gak asing dengan kalimat itu kan? Kota yang terletak di bagian utara provinsi Guangxi yang sering dibahas di blog ini memang dikenal sebagai salah satu tempat terindah di dunia. Bukit-bukit kapur yang menjulang dengan gagah berpadu dengan indahnya aliran sungai jernih yang berkelok-kelok, membuat pemandangan di Guilin ini mirip dengan pemandangan di lukisan-lukisan kuno Tiongkok. Selain terkenal akan keindahan alamnya, kota Guilin yang indah ini juga terkenal akan kelezatan jajanan pasarnya. Makanan apa saja sih yang menjadi ciri khas kota yang sering dijuluki sebagai “Surga Osmanthus” ini? Yuk kita simak sama-sama di bawah ini : 1. Guilin Mifen (桂林米粉 Guilin Rice Noddles) Original photo from my instagram @emotionalflutter Guilin sejak jaman dahulu kala terkenal sebagai sebuah daerah yang subur dan makmur. Kota yang terletak di pe...

Baca selengkapnya

[MANDARIN SONG] 以后别做朋友

以后别做朋友 Yi Hou Bie Zuo Peng You Singer : Eric Zhou 周兴哲 Simplified Chinese and Pinyin Lyrics With English and Indonesian Translation 习惯听你分享生活细节 xi guan ting ni fen xiang sheng huo xi jie I’m used to hear you share the details of your life Karena sudah terbiasa mendengar cerita tentang hari-harimu 害怕破坏完美的平衡点 hai pa po huai wan mei de ping heng dian Afraid that I will destroy the perfect point of balance Maka aku takut merusak keharmonisan di antara kita 保持着距离一颗心的遥远 bao chi zhe ju li yi ke xin de yao yuan Keeping a distance, a heart’s distance Ku terus menjaga jarak, menjaga hati 我的寂寞你就听不见 wo de ji mo ni jiu ting bu jian Then you won’t be able to hear my loneliness Supaya kau tidak mendengar jeritan kesepianku 我走回从前你往未来飞 wo zou hui cong qian ni wang wei lai fei I stepped back to the past as you fly towards the future Aku terus melihat ke belakang, sementara kau terbang menyongsong hari esok 遇见对的人错过交叉点 yu jian dui de ren cuo guo jiao cha dian Met the right person but missed the point o...

Baca selengkapnya

Cerita dan Catatan kita

Cari Blog Ini